Hyvää joulua! Joyeux Noël !
Pienet tontut toivovat kaikille joulun iloa
ja tähtien valoa!
Jos kuusta ei pääse vielä koristelemaan, eikä tiedä, miten aikansa saisi kulumaan, voi kurkistaa, mitä varsin oleellista tuli Ylitorniolla toimitettua jo hyvissä ajoin, aaton aaton aattona. Ja jos vieläkin senkin jälkeen jää odotusaikaa, voi käydä tarkistamassa, etteivät vain mitkään jouluyllätykset jäisi selvittämättä…
Il est joli, il est important, mais est-ce que vous savez d’où est-ce qu’il vient ? Et est-ce que vous avez déjà découvert toutes les surprises de Noël ?
Posted: December 24th, 2008 under Yleinen.
Comments
Comment from maija
Time December 26, 2008 at 13:59
No voi, kovin kurjan käänteen sai pakoretki joulun touhotuksesta… tästä siis opimme, että touhottaman pitää, jossain muodossa ainakin. Toivottavasti matkan alkupuoli sujui riemukkaammissa tunnelmissa ja jostain löytyi lopulta sopivaa rohtoa tarjoava apteekki, jotta loppumatkastakin olisi iloa!
Comment from Mikko
Time December 28, 2008 at 16:22
Loppu hyvin, kaikki hyvin, nyt jo kotona köhimässä ja niistämässä… ja kamalasti kirjoitusvirheitä näytti tulleen siskon miniläppäriä sängyllä käytellessä.
Saksalainen järjestelmä oli oudokseltaan kaaoottinen, mutta loppujen lopuksi tehokas, koko sairaala- ja lääkärikierros kesti noin kaksi tuntia (kiitos kaupunkituntemuksen ja sujuvaa saksaa taitavan ystävän). Apteekki löytyi hämärältä (pääsääntöisesti kaikki Berliinin kadut ovat hämäriä, katuvalaistus on jotenkin kummallista) sivukadulta, palvelu tapahtui kaltereiden ja pienen lasiluukun kautta, apteekkarirouva ei sanonut juuri mitään, murahteli vaan. Imeskelytabletit puuduttavat koko suun ja suihke maistuu muuten vaan kamalalta. Päälle vielä vielen drinken, vielen lutschen und vielen schlafen,…
Seikkailla ihmisen pitää!
Comment from Mikko
Time December 25, 2008 at 23:30
Ei pidä pienen ihmisen ulkomaille lähtemän joulua juhlistamaan! Tuskaisen viime yön jäljiltä sain viettää joulupäivän alkua ssaksalaiseen terveydenhoitojärjestelmään tutustuen.
1. sairaalan 1.apu:”Valitettavasti meillä ei ole kurkku-, nenä- ja korvatautien vastaanottoa, tässä, olkaa hyvä, monisteella oheet, miten pääsette oikeaan paikkaan.”
2. sairaala: “täyttäkää, olkaa hyvä, nämä kaikki kaavakkeet, saksaksi kiitos. Kiitos. Käykääpä nyt maksamassa tämä poliklinikkamaksu kerrosta alempana, käytävää oikealle jua sitten vasemmalle, kiitos. Tulkaa sitten kuitin kanssa takaisin tänne, kiitos.” Lääkäri oli kuitenkin kovin kohtelias, ystävällinen ja avulias. Puhui englantia ja selitti paljon. Ei angiinaa mutta laajalle levinnyt tulehdus, tässsä resepti (näytti lähinnä post it-muistilapulta).
Sellaisen joulupäivänä avoinna olevan apteekin löytäminen, josta sai tarvittavat lääkkeet, onkin jo oma tarinansa.