Main menu:

Site search

Categories

November 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Tags

Suurista uudelleenitsenäistymispäiväläksiäisistä tulikin pienet vanhentumisjuhlat

klo 04:08

Varsin villit syntsäbileet ovat juuri päättyneet ja Clo&Mg lähteneet kohti kotia. Saldo: viimeisen päälle pukeutunut juhlaväki (oli tummat puvut ja timanttikaulakorut), loistava punaviinilammasillallinen, kaksi pullollista lähikaupan lähes-kalleinta ranskalaisviiniä, suussasulavaa suklaakakkua ja kaksi kierrosta Menolippua, kolme kierrosta Rummya sekä lukematon määrä kierroksia Jungle Speediä. Kyllä kyllä, hyvin aikuiset 29-vuotisjuhlat.

Kyllä kyllä, myös kaikkein parasta valmistautumista konferenssia varten.

Ja hei, mie en ollut meistä se, jonka pitää olla aamulla bussissa kohti Belgian lentokonetta ja jolla on laukut vielä pakkaamatta!

Maallista menoa

Kyllä täällä hommiakin tehdään. Eilen lähetin ensimmäisen version konferenssiesitelmästäni silmäiltäväksi ohjaajalleni (sekä kanadalaiselle ystävälle, joka on luvannut katsoa kielikysymyksiä – voin sitten kertoa suomen kielestä Kanadan englanniksi ranskalaisella aksentilla!). Tänään tuli vastausviesti, jonka sisältö tiivistyy osapuilleen siten, että sisältö ok, pituutta liikaa, muoto uusiksi. Tänään olen sitten yrittänyt kirjoittaa löpinääni uusiksi. Seuraavaksi on vuorossa voimapiste ja lopuksi ääneenhöpötysvaihe. Taidanpa tietää, millaisella monologilla viihdytän armasta aviomiestäni muuttomatkalla Tartosta Tampereelle.

Yksityiskohta ohjaajan sähköpostista. Saattaa viihdyttää eräitä:

Annan yhden esimerkin yksinkertaistamisesta: alustat kohtaa 1 Grünthalista vauhtia ottaen n. 13 rivillä kun puheversiossa selviät parilla sanalla: lately, for ex. G. has claimed that com is no longer a productive case. It is true that com is not used frequently but it is very questionable if there is any real change here: com has always been used infrequently (around 0,2 % of words are inflected in com) tai jotain.

Kuvia

Nyt niitä sitten olisi tarjolla, heinäkuisia Ranskan-kuvia.

Ennen sekaan sukeltamista muutama käytännön vinkki:

  • Albumi toimii parhaiten standardeja kunnioittavilla selaimilla kuten Firefox, Opera tai Safari. Unohtakaa siis Internet Explorer; siinä kuvat näyttävät rumilta. (Mistä ihmeestä se tietääkin, että tässä taloudessa ei Windowsista hyvää sanaa sanota?)
  • Sivun latautuminen ottaa aluksi aikansa. Elkää siis hätäilkö, ennen kuin käytte selaamaan.
  • Kuvien selaamiseen voi käyttää niin hiiren kliksuttelua kuin nuolinamiskoitakin.

Kuvista kiitämme lämpimästi paikalla olleita kameramiehiä ja -naisia, jotka ovat antaneet kuvansa käyttöömme. Kiitos Benoît Russeil, Bertrand Carré ja Mathilde, Camille Belliard, Etienne Valois, Jean-Claude Carré, Jenni Hakanen, Mikko Saros, Natalia Kuznetsova ja Aleksi Kuutio, Nathalie ja Antoine Corfa, Niilo Sirola, Ossi ja Anna Sirola, Ville Mäkiranta sekä kaikki muut, jotka ovat nimeltämainittujen kameroilla kuvia napsineet!

Kuvien oikeudet ovat kuvien ottajilla. Kuvia voi siis kopioida vapaasti omaan käyttöön, mutta vähänkään julkisempaa levitystä (kuten nettialbumia, blogia, Facebookia) varten tarvitaan lupaa. Voin toimia välikätenä ja välittää lupapyyntöjä edelleen, jos jokin kuva alkaa kovasti kiehtoa.

No niin. Ei kun kuville.

Petit résumé : les photos du mariage sont ! Les albums ne sont pas compatibles avec Internet Explorer 6 ; je vous recommande d’utiliser un navigateur respectant les standards du web, comme par exemple Mozilla Firefox, Opera, ou Safari. Après ouverture d’un album, le chargement des photos peut prendre un petit peu de temps, donc soyez patient. Petite astuce : pour la navigation dans les albums, vous pouvez utiliser les flèches du clavier.

Vous pouvez copier ces photos pour votre usage privé. Si vous souhaitez en utiliser publiquement (album en ligne, blog, page Facebook, etc.), merci de m’envoyer une demande d’autorisation, que je transmettrai à l’auteur de la photo.

Looja võtab tähed oma sülle, end ma usaldan ta hooleks.

Pirullista, kun pitää sanoa hyvästit niin moneen kertaan. Ensin toukokuussa, kun lukuvuosi loppui ja lähdettiin kesän viettoon. Sitten häiden jälkeen, kun kukin lähti omaan suuntaansa. Nyt taas tänään, kun hyvästelin ensimmäisen niistä, joita ei enää näe Tarton kodissa. Ja kyllä niitä vielä riittää, joiden vuoksi pitää itkeä.

…Hyvä se vain on. Näkee, että rakastaa. Ei ole sellaista ystävää, jonka kanssa tai jonka vuoksi ei olisi itketty. Oikea ystävä on ystäväksi kastettu.

Niin kaunista muuall’ ei löytyä saata kuin Saarenmaan nurmien kesäinen yö.

Perjantai 7. elokuuta: Kuusi tuntia bussia. Helteinen Kuressaari, hostelli, tötteröjäätelöä. Iltauinnilla meressä Mändjalan rannalla. Illan päätteeksi fadoa Kuressaaren kamarimusiikkifestivaalin portugalilaiskonsertissa.

Lauantai 8. elokuuta: Helteinen Kuressaari. Aamu-uinnille ja aamiaiselle Mändjalan rantaan Elisabeth II:n seurassa. Kadonneen kissan etsintää, auringonpalvontaa, ihon kärtsäntää (vahinko!). Pölyinen hiekkatie ja kesämusaa. Undvan rantatörmällä ja niemennokassa – sellaista merta, sellaisia katajia, kiviä, pilviä ei ole kuin Saarenmaalla. Odalätsin kirkkaat ja jäiset lähteet. Saarenmaan länsireuna ja Karalassa kaksi pientä mökkiä keskellä katajametsää. Meil’ on metsässä nuotiopiiri, ja auringon laskettua hirven kutsuhuutoja kaukana katajien takana.

Sunnuntai 9. elokuuta: Helteinen Karala. Pieni veneretki lahdella. Sienimetsästä pieni pussillinen kanttarelleja (ei käärmeitä, ei hirvikärpäsiä – tavallisia kärpäsiä kylläkin, riesaksi asti). Flamencoa Madisin äidin olohuoneessa. Melkein-riita vuokra-autosta. Jalan (helteisessä) Kuressaaressa. Iltauinnilla Mändjalan rannassa. Illalliseksi espanjalaisen kokin espanjalainen torilla (jolla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä luulemme, vaan on rehti munakas – tässä tapauksessa kanttarellimunakas).

Maanantai 10. elokuuta: Helteinen Kuressaare. Aamiaisella Mändjalan rannassa, kenelläkään ei rohkeutta aamu-uida tuulisessa meressä. Piknik Pangan jyrkänteellä. Kävelyä ja uintiyrityksiä Kuressaaren rannassa. Rauha, lepo. Piano. Chilistä kanttarellipitsaa. Kuu Kuressaaren linnan yllä.

Tiistai 11. elokuuta: Sopivan viileä Kuressaare. Palaneet hartiat toipumassa. Toisten linnavierailun aikana suihkulähde, tuoppi tummaa olutta ja On Comitatives and Related Categories. Kuusi tuntia bussia. Asemalla vastassa 24 päivää tuore aviomies.

Kauneinta kuvaa en kuitenkaan voi jakaa. Kun kaikkien kamerat olivat jääneet kotiin, otin sen silmilläni: sunnuntai-iltana auringonlaskun aikaan Mändjalan rannassa. Aurinko oli jo piilossa rannan puiden takana, ja taivas oli valkoinen, meri tyyni ja valkoinen, ripaus vaaleanpunaista ja violettia. Kun katsoi horisonttiin, ei nähnyt, missä meri päättyy ja taivas alkaa. Ehkä ei päättynytkään eikä alkanut. Ilta oli viileä, meri lämmin, ja mereen kahlatessa veden väreet värjäytyivät vaalenpunaisiksi. Koko maailma valkoista ja vaaleanpunaisia väreitä. Ja olo niin kevyt, läpikuultava. Valkoinen.

Kotikotoa kuuluu

Ylitornio maailmankartalle.

Kotona

Helou world, it’s Maarjamaa calling. Viime viikon torstaipäivä posotettin ja puoleksiyöksi päästiin perille. Sen jälkeen on purettu laukkuja, käyty kaupassa, alettu kevytruokakuurille, illallistettu Clotilden ja Miguelin luona niin että napa paukkuu, alettu kevytruokakuurille uudestaan, plärätty 6000 hääkuvaa ja saatu aikaan alustava 350 kuvan valikoima, saunottu Tampere-majassa (hiiiiiiiiii!) ja oikein alettu töillekin.

Tosin lyhyeksi jää se töidentekoreippausilo: huomenna olen luvannut esitellä Tarttoa kanadalaiselle ystävälle, johon tutustuin viime kesänä työmaalla tuomiokirkossa, ja perjantaina mennään 5 päiväksi Saarenmaalle Clotilden ja Miguelin kanssa. Tai siis mie menen, tuore aviomies jää kotiin tekemään töitä – kuten minunkin pitäisi. Mutta sovittu mikä sovittu. Kuvittelen pystyväni käyttämään bussimatkat (6 tuntia suuntaansa) lukemalla varsin mielenkiintoista mutta vaikeahkotajuista opusta On Comitatives and Related Categories, joka olisi hyvä tuntea edes suurin piirtein, ennen kuin menee aukomaan aiheesta päätään itseään fiksummille ihmisille, mutta saa nähdä. Paluulennolla jaksoin pitää itseni kurissa ehkä tunnin.

Kohta vain alkaa aika loppua. Saarenmaalta paluun jälkeen on kaksi viikkoa aikaa saada konferenssiesitelmä ruotuun, pakata ja siivota, ennen kuin lähdemme muuttokuorman päällä köröttämään Suomeen. Muuttoauto on jo varattu. Tiistai-iltana 25.8. pääsee lopulta kotiin.

…ja viela

Tanaan alueen toisessa paikallislehdessa. Jopas jotakin.

Huomenaamulla seitsemalta startti ja illaksi Tartossa. Matkalla on monta aikaa mietiskella, mita sita taas on tullut tehtya.

Jalkipyykkia

Pienen kylan pormestari on kylalla kuuluisuus. Niinpa myos pormestarin pojan vaimo on julkkis – varsinkin kun tulee jostain omituisen eksoottisesta maasta kuten Suomesta ja juhlii haitaan kansainvalisessa joukkiossa. Jos ei muuten koko kyla olisi jo tiennyt ja tunnistanut, selviaa nyt asioiden tila naapuripitajiinkin asti. Kas nain:

Juhlavakea kahdeksasta kansallisuudesta - huomatkaa, etta Tarton-ystavamme Natalia on jo niin suomalaisintegroitunut, ettei venalaisia mainita erikseen listassa! ...Niiiiin, ja erityisshuomio adjektiiviattribuuttiin: morsian on eras JEUNE Finlandaise! Nuori mika nuori!

Rouva kuittaa

Ponsuuria vaan, sanoo rouva melkein-Belliard. (Suomen maistraatille meneva liiton rekisterointipaperi nimenmuutosilmoitusriveineen lojuu viela olohuoneenpoydalla.) Sangynpohjasta tokeennuttiin varsin rivakasti ja h-hetkea kohden valmisteluiden tahti kiihtyi, joskin kaksi paivaa ennen juhlaa tuntui viela silta, ettei kaksi viikkoakaan lisavalmisteluaikaa menisi yhtaan hukkaan.

Erinaisia jannitysmomentteja oli myos matkan varrella. Esimerkiksi alusviikon maanantaina, kun olimme menossa koekampaukseen Parthenayhen, olimme liikkeella jo parhaat paivansa nahneella matkailuautolla (kaupunkiin lahti samaa matkaa koko Sirolan komppania, joten emme olisi mahtuneet henkiloautoon), ja sepas ottikin ja kieltaytyi starttaamasta viisi minuuttia ennen kampaustreffeja varsin etaalla kampaamosta. Siina kohtaa olimme Thomas’n kanssa kaksin autossa ja kaksin saimme morskaa – kuten loppuperheeni kulkuneuvoa nimittaa – lykkia pois parkkiruudusta ylamaen suuntaan, jotta paastiin peruuttamalla yrittamaan makilahtoa… valietapin saldo oli yhdet aukirevenneet polvet (onneksi morsiusmekossa oli pitka helma), puolen tunnin myohastyminen sovitusta kampausajasta ja ketjuefektina 20 minuutin myohastyminen koemeikista, karttyinen kampaaja (mutta kaikesta huolimatta aivan ihana kosmetologi) ja tariseva morsian. Loppujen lopuksi tukasta tuli kuitenkin ihan tunnistettavasti nuttura ja naamastakin asiallinen. Tarina (ä:lla) loppui iltaa kohden omia aikojaan.

Kaiken kaikkiaan valmistelut kuitenkin sujuivat ja itse asiassa suurimman osan tyosta tekivat jotkut ihan muut kuin me itse. Minulle oli hyvan aikaa vakuutettu, etta kylla kaikki jarjestyy, ja niin kaikki jarjestyikin. Yhdet ystavat toivat tullessaan poytaliinarullat, toiset ystavat tekivat poytakukka-asetelmat oman puutarhansa kukista, kolmannet ystavat rymsteerasivat poydat paikoilleen (kuulemma oikein kolmeen kertaan), neljannet toivat mukanaan merenrantakivia ja simpukoita poytakoristeiksi, viidennet askartelivat poytakoristeita oljista ja paperinaruista, kuudennet pitivat juhlan aikana noutopoydat ja keittion jarjestyksessa, ja myos laulajat ja soittajat ja esitanssijat ja lastenhoitajat ja autonkuljettajat olivat sukulaisia ja ystavia.

Morsian leipoi kakkua 150:lle, ja voi kylla sita jaksettiin ihmetella. Voinpahan nyt sanoa, etta tein itsekin jotain juhliani varten. Tosin ilman tohtorisveljeni suunnittelemia, tarkkaan laskemia ja hartaudella askartelemia irtoreunoja olisivat kakut kylla jaaneet tekematta. Perinteita kunnioittaen aiti harsi ja ompeli juhlavaatteitani kuntoon aivan juhlan alla – talla kertaa ei kuitenkaan aivan viimeisena yona, kuten perinne koko komeudessaan olisi edellyttanyt. (Hyva niin!) Juhlien tarkein suomalaismauste tuli kalyni keittiosta: han kaansi suomeksi niin seremonian lakitekstit kuin juhlissa esitettyja lauluja ja runojakin, niin etukateen paperilla kuin lennosta puhuttunakin, ja luulen, etta juuri se toi kaikkein parhaiten Suomea ja suomea osaksi juhlaa. Kovasti vieraatkin kiittelivat matkasta Suomeen.

Etukateen hirvitti kovasti. Viimeisena iltana itkin vuolaasti jokaista tarjottua olkapaata vasten. Lauantaiaamu lienee ensimmainen kerta elamassani, kun en saanut aamupuurosta alas neljaa lusikallista enempaa. Kampaajalla jannitti, millaisen harakanpesan mahdan paahani saada maanantaisen hasellyksen paatteeksi. Sitten tuli rauha: Adélaïde hymyili minut kauniiksi ja seesteiseksi ennen kuin ehti edes aloittaa meikkausta. Ja aina vain parani: kavimme hakemassa aiti-B:n kanssa kukkani – ja millaiset kukat! Kuluneen vuoden aikana olen nahnyt viitisen kertaa painajaista, jossa olen juuri lahdossa kohti alttaria, kun huomaan, etta minulla ei ole kukkia. Niita on sitten riivitty milloin mistakin puskasta, etta olisi edes joku risu kadessa; tama kimppu hyvitti kaikki risut, moninkertaisesti.

Aamun epaonnenuhka tuli yllattain. Avio-onnen varmistamiseksi vietin viimeisen naitoyoni Sirola-komppanian tukikohdassa poissa sulhasen silmista, ja vaikka kavimme aamulla samalla kampaajalla, oli ajat porrastettu niin, etta ehdin ajoissa alta pois Adélaïde’in hoiviin kaytavan toiselle puolelle. Bestman urheasti partioi ovien valia ja kuljetti minut takaovesta turvaan. Tiella Parthenaysta takaisin kotikylaan kohtasimme liikenneympyran reunassa isa-B:n ja jaimme vaihtamaan viime hetken valmistelukuulumisia, kun tuli puhetta Thomas’sta ja kohta joku huikkasikin, etta tuossahan tuo tulee. Viime hetkella hyppasivat isa- ja aiti-B muuriksi eteeni ja ajoivat bestmanin ajaman sulhasauton pois pois pois. Thomas soitti tien paalta aidilleen, etta sano Maijalle, etten hanta ehtinyt nahda (ainoastaan kuulla: “Allez allez !”). Mie kylla ehdin vilauksen nahda. Kuinkahan nyt kay avio-onnen?

Viimeisella neitoaterialla Niilon tekemaa munakokkelia. Kaasoni Soile pukemassa ja tukan torot (ö:lla) kihartamassa. Kylan kirkossa sytyttamassa kynttilat lopuneelle lapsuudelle seka pilven reunalla istuville mummoille ja vaareille. Suomalaisten morsiussaattue marsseerasi natoni Elsan soittaman bombardin tahdissa kunnantalolle, missa sulho jo saattueineen odotti. Herra Sarkozyn katsellessa tuimana uunin paalta luettiin lakitekstit ja pykalat ja puhuttiin integraatiopolitiikkaa ja sanottiin niin oui kuin tahdon ja pistettiin todistajienkaa nimet paperiin. Ja kun alettiin toinen toisellemme sanomaan asioita, nahtiin sekin ihme, etta tuore aviomies ei ollut saada kyyneliltaan sanaa suustaan. Oli siina haavaella silmienpyyhkimista.

Loppujuhlasta sen verran, etta vetta satoi sopivissa kohdin mutta aamuyolla loistivat jo tahdet, koktailtilaisuudessa piti pussata ehka noin sadatkahdetkymmenet hikisen lihmaiset posket ja kayttaytya poliittisesti korrektisti, iltajuhlan pitopoydassa riitti syotavaa ja juotavaa, kansanmusiikkitrio jaksoi soittaa aamuneljaan asti, vaihtotanssikengat tulivat hyvaan tarpeeseen ja Mikko esitteli tanssin lomassa nenaliinan toimivuutta hikipipona, Cindy paasee seuraavaksi naimisiin ja Miguel nappasi sukkanauhan hampaillaan (puolivirallinen haakutsukin on jo esitetty ensi vuodeksi – maisterisrouvis paasee Sevillaan!), iltateeta ei kukaan tullut keittaneeksi vaikka juhlaa varten tilattiin erikseen Ranskan hienoimmasta teetalosta melkein kilo teeta, letkistakin vedettiin (joskaan ei ole varmuutta, etta ranskalaiset ymmarsivat kyseessa olleen suomalaisen perinnekansantanssin), “Merci d’être venu(e/s/es)” sanottiin ehka noin satakahdeksankymmenta kertaa ja pelkka “Merci” varmaan seitsemankymmentakaksi kertaa viela lisaksi, seuraavan aamun brunssiraappiaiset olivat tarjontansa maaralta ja laadulta ennennakemattomat, ja viimeiset haavieraat lahtevat kotimatkalleen huomenna. Kuvia on alettu katsoa vasta hiukan jostain reunasta maistiaisiksi – kolme-neljatuhatta on viela nakematta. Niissapa sitten juhlaprojektia kokonaiseksi vuodeksi.

Niin joo, miltas nyt sitten tuntuu. Kivalta tietysti:) Polholta aina kun joku alkaa rouvitella (erityisesti rouva-Belliarditella), mutta kaitpa siihenkin tottuu. Aviomieheni istuu tuttuun tapaan tattina koneensa aaressa ja tekee toita (maanantaiaamu alkoi tuttuun tapaan puhelulla firmanprojektiyhteyshenkilolle), ja minua odottaa konferenssiesitelmanvalmisteluprojekti – heti kunhan palaan Tarttoon. Ihan heti. Salamana.